Springfield plays host to a film festival. Among the contenders for best film: Barney presents “Pukahontas,” a haunting meditation on his alcoholism; Mr. Burns commissions the fawning biography “A Burns for All Seasons”; and Hans Moleman exploits misfortune with “Man Getting Hit by Football.”