Judge Roban transfers the case to the Crime Squad after an alarming number of procedural blunders occur, while the police are due to release the main suspect. Laure’s reaction is surprising, but she remains determined to catch the killer, and Gilou finds himself in trouble.