La troupe di Medical Dimension è impegnata a girare fuori dal teatro di posa in una casa privata. Stanis deve girare una scena in cui in preda alla rabbia distrugge l’arredamento, per rendere più credibile la recitazione assume delle anfetamine diventando del tutto ingestibile. Nel frattempo René e i suoi collaboratori cercano di capire cosa sia la fantomatica “Festa del Grazie” inserita dagli sceneggiatori nella trama, dopo essersi consultato con Lopez scopre che si tratta semplicemente dell’italianizzazione della “Festa del Ringraziamento” americana inserita dagli autori che hanno spudoratamente copiato una serie americana. Dopo una disastrosa giornata di riprese la troupe si allontana in tutta fretta dalla casa prima che rientri la proprietaria e si accorga dei danni causati durante le riprese.